CHI SONO?
Insegnante di lingue
Traduttrice
Monika Takacs
Sono nata a Budapest (Ungheria) nel 1979, ma sono completamente bilingue (italiano - ungherese) grazie al fatto che ho trascorso la mia infanzia sia in Ungheria che in Italia, e grazie al Liceo bilingue italiano - ungherese frequentato a Budapest.
​
Sono riuscita ad imparare un inglese perfetto grazie alle mie due lauree acquisite presso la Budapest Business School e la University of Lincoln, dove mi sono laureata in entrambi i casi in economia, specializzandomi in Borsa e Istituti finanziari a Budapest, e in Marketing internazionale in UK.
​
Con il programma Erasmus ho trascorso un anno presso l'Università Cattolica di Milano, dove ho approfondito la specializzazione in Borsa e istituti finanziari.
​
Dopo 10 anni di esperienza in traduzioni ho deciso di ufficializzare la mia capacità attraverso l'Univerità Eötvös Loránd di Budapest, dove ho ottenuto l'attestato di traduttrice specializzata in economia e finanza in ungherese-italiano e italiano-ungherese.
STUDI
ESPERIENZE LAVORATIVE
​Ho lavorato presso Vodafone, L'Oreal, presso una società internazionale in Svizzera e presso MV Agusta come tesoriere, controller finanziario, finance manager, avendo l'opportunità di osservare e imparare tutto il mondo amministrativo e finanziario di un'azienda. Durante questi anni ho iniziato ad effettuare le mie prime traduzioni prima all'interno delle società e poi con diverse agenzie. Le esperienze dirette in aziende han fatto si che potessi effettuare traduzioni finanziarie in modo ancora più accurato e preciso.
​
L'incremento del lavoro e dell'esperienza in traduzioni mi hanno fatto capire che tradurre e insegnare lingue poteva diventare non solo una passione ma la mia vera professione!
Dopo anni e anni di ripetizioni in inglese e italiano, dal 2016 insegno inglese a tutti i livelli con VareseCorsi.
DICONO DI ME
ORNELLA
Preparata, professionale, paziente. Sicuramente un'ottima e brava insegnante.
​
ERIK M.
Professional translator, deadlines respected. Highly recommended.
​
JOHN F.
Professional translator, deadlines always respected.
​